A victim who was killed in a deadly campus shooting was given an honorary degree