State Department issues Mexico travel warning amid violence