Decorated army veteran opened fire at the facility he was treated for PTSD