Colorado veteran now being billed $14,000 by VA for ‘overpayment’